{"id":31398,"date":"2023-08-12T00:45:12","date_gmt":"2023-08-12T00:45:12","guid":{"rendered":"http:\/\/elcensornoticias.com\/?p=31398"},"modified":"2023-08-12T00:45:15","modified_gmt":"2023-08-12T00:45:15","slug":"las-lenguas-mayenses-y-sus-hablantes-eje-central-en-las-actividades-de-la-flin-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcensornoticias.com\/?p=31398","title":{"rendered":"Las lenguas mayenses y sus hablantes, eje central en las actividades de la FLIN 2023\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Se efectuaron 24 actividades diversas con destacados promotores, activistas y estudiosos de las lenguas originarias&nbsp;<\/strong><br><br><strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Se busca tambi\u00e9n que la sociedad reconozca, valore y respete la diversidad ling\u00fc\u00edstica del pa\u00eds&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La Feria de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales (FLIN), que se efect\u00faa en este municipio en su s\u00e9ptima edici\u00f3n, tuvo ayer 24 actividades diversas en las que participaron destacados ling\u00fcistas, antrop\u00f3logos, gestores y promotores ling\u00fc\u00edsticos, docentes de educaci\u00f3n ind\u00edgena, traductores e int\u00e9rpretes, m\u00fasicos, escritores y conferencistas nacionales y extranjeros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En estas actividades, las lenguas mayenses, varias de las cuales son binacionales, fueron el eje central en los an\u00e1lisis, conversatorios, intercambios de puntos de vista y di\u00e1logos de muy variadas acciones y proyectos comunitarios que tienen como com\u00fan denominador la preservaci\u00f3n, desarrollo, promoci\u00f3n y difusi\u00f3n de los idiomas originarios de esta regi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En los trabajos se mencion\u00f3 la palabra Lakty\u2019a\u00f1tyak, que proviene de la lengua maya Ch\u2019ol y que significa \u201cnuestras lenguas\u201d, y se explic\u00f3 que esta palabra hace alusi\u00f3n a una caracter\u00edstica propia de las lenguas mayenses de hablar siempre desde una perspectiva comunitaria y no individual, lo que refleja el modo cultural de ser de estos pueblos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Una de las lenguas binacionales que ha tenido presencia en algunas de las actividades es el idioma Kakchikel, uno de cuyos hablantes,&nbsp;Cecilio Tuyuc Sucuc, integrante de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, particip\u00f3 en el panel \u201cEl Plan de Desarrollo Ling\u00fc\u00edstico de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya): hacia d\u00f3nde va\u201d, que se efectu\u00f3 en el auditorio de la Casa de Cultura Municipal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ah\u00ed dijo que las acciones para desarrollar ling\u00fc\u00edsticamente a las lenguas mayenses, a las que se refiere la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya) en su programa de trabajo, deben sumarse programas que planifiquen la ense\u00f1anza de la lengua en los pueblos y comunidades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n mencion\u00f3 que en estas acciones deben participar&nbsp;distintas instituciones, organizaciones y medios de comunicaci\u00f3n, y sostuvo que para que una lengua se mantenga viva las y los hablantes deben promover su uso en todos los \u00e1mbitos de la vida p\u00fablica y privada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En este panel tambi\u00e9n participaron Fidencio Brise\u00f1o Chel,&nbsp;hablante nativo de maayat\u2019aan (maya), antrop\u00f3logo, ling\u00fcista, literato, lexic\u00f3grafo, traductor e int\u00e9rprete; Jos\u00e9 Manuel Poot Cahun, maestro, gestor y promotor de la lengua y la cultura maya, traductor, conferencista, originario de Tihosuco, Quintana Roo y Miriam Morales Xool, acad\u00e9mica y poeta maya, quien moder\u00f3 el panel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En su participaci\u00f3n, y al hablar de las acciones de Acamaya, Brise\u00f1o Chel destac\u00f3 la importancia de fortalecer el trabajo colaborativo para permitir que la lengua maya se visibilice y subray\u00f3 la necesidad de que haya una transmisi\u00f3n generacional desde la propia casa.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por su parte, Poot Cahun asegur\u00f3 que los pueblos ind\u00edgenas y, en especial, las y los hablantes a\u00fan sufren mucha discriminaci\u00f3n en escuelas, en la calle, en el transporte, y se\u00f1al\u00f3 que, aunque algunos medios de comunicaci\u00f3n le est\u00e1n dando m\u00e1s espacios a las lenguas ind\u00edgenas, realmente las siguen excluyendo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la moderaci\u00f3n de la actividad, Morales Xool record\u00f3 los or\u00edgenes de la Acamaya&nbsp;que se cre\u00f3 en el 2002 y que ha desarrollado un trabajo ling\u00fc\u00edstico muy importante para preservar y difundir la lengua maya.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Entre otras actividades que se realizaron destacan: seis talleres \u201cAch\u2019 ch\u2019ieietik; tsotsiles en el mundo digital\u201d, \u201cCreaci\u00f3n de material did\u00e1ctico en Bats&#8217;il k&#8217;op pertinente al desarrollo de la primera infancia\u201d, \u201cNormativa Legal en Protecci\u00f3n al Idioma Materno o Idioma Ind\u00edgena\u201d, \u201cMaterial did\u00e1ctico para el fortalecimiento de la ense\u00f1anza de la lengua maya mediante el aprender-haciendo\u201d, \u201c\u00dauchben ts&#8217;\u00edib ti&#8217;al t\u00faumben Kaaj \/ Maya antiguo para el pueblo contempor\u00e1neo\u201d, \u201cSnichimal jbats&#8217;i k&#8217;optik: Un di\u00e1logo desde la ling\u00fc\u00edstica antropol\u00f3gica\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hubo varias presentaciones de: \u201cMateriales para la ense\u00f1anza y difusi\u00f3n de las lenguas ch&#8217;ol, yokota&#8217;n, zoque y ayapaneco\u201d; del proyecto \u201cTrabajemos juntos para sembrar en la Casa Escolar de la Ni\u00f1ez Ind\u00edgena\u201d y de dos libros \u201cK s\u00f3olil, k miatsil puksi&#8217;ik&#8217;al\u201d y \u201cLibros artesanales en lengua maya\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La jornada termin\u00f3 con un encuentro de jaraneros en la plaza central de Felipe Carrillo Puerto, en el que la poblaci\u00f3n local disfrut\u00f3 del baile y la m\u00fasica tradicional.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00f3ximamente disfrutaras nuevamente las actividades de la FLIN en las redes sociales del Instituto. Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulta la programaci\u00f3n en la p\u00e1gina\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.inali.gob.mx\/\" target=\"_blank\">www.inali.gob.mx<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.inali.gob.mx\/\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Feria de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales (FLIN), que se efect\u00faa en este municipio en su s\u00e9ptima edici\u00f3n, tuvo ayer 24 actividades diversas en las que participaron destacados ling\u00fcistas, antrop\u00f3logos, gestores y promotores ling\u00fc\u00edsticos, docentes de educaci\u00f3n ind\u00edgena, traductores e int\u00e9rpretes, m\u00fasicos, escritores y conferencistas nacionales y extranjeros.&nbsp; En estas actividades, las lenguas mayenses, varias [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[26,4],"tags":[],"class_list":["post-31398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elcensornoticias.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cortesia-Inali-3.jpeg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6xy50-8aq","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31400,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31398\/revisions\/31400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}