{"id":53752,"date":"2025-08-26T01:58:50","date_gmt":"2025-08-26T01:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elcensornoticias.com\/?p=53752"},"modified":"2025-08-26T01:59:39","modified_gmt":"2025-08-26T01:59:39","slug":"rescatan-memoria-de-las-tradiciones-zapotecas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elcensornoticias.com\/?p=53752","title":{"rendered":"RESCATAN MEMORIA DE LAS TRADICIONES ZAPOTECAS"},"content":{"rendered":"\n<p>CON <strong>EL LIBRO\u00a0<em>MAYORDOM\u00cdAS Y VELAS EN RANCHU GUBI\u00d1A<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Manuel Mart\u00ednez S\u00e1nchez present\u00f3 su primer libro, una edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol\u2013zapoteco que celebra a la comunidad de Uni\u00f3n Hidalgo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>La obra fue comentada por Jaime Sol\u00eds Robledo, Henoc Regalado Hern\u00e1ndez y Salvador Casta\u00f1eda, en un acto acompa\u00f1ado por m\u00fasica istme\u00f1a<br><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Museo Nacional de Culturas Populares, de la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, se convirti\u00f3 en un espacio de memoria y celebraci\u00f3n con la presentaci\u00f3n del libro&nbsp;<em>Mayordom\u00edas y velas en Ranchu Gubi\u00f1a<\/em>, obra biling\u00fce en espa\u00f1ol\u2013zapoteco de Manuel Mart\u00ednez S\u00e1nchez, que rescata personajes, costumbres y la lengua originaria de Uni\u00f3n Hidalgo (regi\u00f3n que tambi\u00e9n se conoce con el nombre zapoteco de Ranchu Gubi\u00f1a), en el Istmo de Tehuantepec.<\/p>\n\n\n\n<p>Las mayordom\u00edas son pr\u00e1cticas comunitarias de organizaci\u00f3n en las que una persona o familia asume la responsabilidad de financiar y coordinar la fiesta patronal del pueblo, como un acto de fe y de compromiso social.<\/p>\n\n\n\n<p>En torno a ellas se realizan las velas \u2013celebraciones que combinan m\u00fasica, danza, comida y rituales\u2013, que funcionan como un sistema redistributivo en el que la comunidad entera participa. Dichas tradiciones, con ra\u00edces coloniales y fuerte carga espiritual, reafirman la devoci\u00f3n religiosa, la solidaridad colectiva y la identidad de las comunidades.<\/p>\n\n\n\n<p>Ante los asistentes, que se reunieron el domingo 24 de agosto de 2025, el autor, Manuel Mart\u00ednez S\u00e1nchez, agradeci\u00f3 el respaldo institucional y el acompa\u00f1amiento de sus colegas. Explic\u00f3 que el prop\u00f3sito de su obra es \u201crescatar un modo de vida comunitario que corre el riesgo de desdibujarse\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Se\u00f1al\u00f3 que en Uni\u00f3n Hidalgo \u201ctodo el pueblo funcionaba como una gran familia, donde nadie llegaba con las manos vac\u00edas y cada fiesta era tambi\u00e9n un acto de solidaridad\u201d. Adem\u00e1s de documentar el origen de las velas y las mayordom\u00edas, la obra incluye cr\u00f3nicas locales y personajes memorables, como Dorico o Tiburcio, cuyas historias reflejan la riqueza cultural zapoteca.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro se inserta en una tradici\u00f3n de investigaci\u00f3n y memoria que, en palabras de Mart\u00ednez, busca tambi\u00e9n preservar la lengua zapoteca: \u201cPublicarlo en edici\u00f3n biling\u00fce es un acto de resistencia cultural. La lengua es la ra\u00edz de nuestra identidad y este libro quiere ser una semilla para que no se pierda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A su vez, el acad\u00e9mico Henoc Regalado Hern\u00e1ndez coment\u00f3: \u201cLa grandeza de este libro est\u00e1 en que no hace ruido, deja huellas. Nos entrega un testimonio que permitir\u00e1 a las nuevas generaciones investigar y comprender la importancia de la mayordom\u00eda como una tradici\u00f3n viva\u201d. Destac\u00f3 la figura del mayordomo como un verdadero organizador comunitario: \u201cEs como un gran empresario que, sin estudios formales, guiaba con inteligencia natural todo lo necesario para la celebraci\u00f3n de la vela\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En tanto, el escritor chiapaneco Jaime Sol\u00eds Robledo resalt\u00f3 que la obra de Manuel Mart\u00ednez contribuye a mantener vivas las pr\u00e1cticas, al tiempo que preserva la memoria cultural de Uni\u00f3n Hidalgo: \u201cEl Istmo de Tehuantepec es un baluarte en la preservaci\u00f3n de nuestras costumbres y valores. Manuel, desde su origen campesino y su paso por la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), nos entrega un libro que combina historia, an\u00e9cdota y amor por su pueblo\u201d. Relat\u00f3 c\u00f3mo en las p\u00e1ginas se entrelazan episodios de vida cotidiana, relatos chuscos y reflexiones morales que muestran \u201cel esp\u00edritu solidario de la gente istme\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras que el escritor Salvador Casta\u00f1eda record\u00f3 que pr\u00e1cticas como las que el libro describe tienen ecos en todo M\u00e9xico. \u201cLas mayordom\u00edas y velas son manifestaciones que, con variantes, encontramos en muchos pueblos del pa\u00eds. En este libro no solo se narran las fiestas, tambi\u00e9n se rescata la esencia de la vida comunitaria\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Al t\u00e9rmino de la presentaci\u00f3n de&nbsp;<em>Mayordom\u00edas y velas en Ranchu Gubi\u00f1a,&nbsp;<\/em>y para seguir con la celebraci\u00f3n,el grupo Fantas\u00eda Musical interpret\u00f3 piezas del repertorio istme\u00f1o en el Patio Jacarandas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CON EL LIBRO\u00a0MAYORDOM\u00cdAS Y VELAS EN RANCHU GUBI\u00d1A El Museo Nacional de Culturas Populares, de la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, se convirti\u00f3 en un espacio de memoria y celebraci\u00f3n con la presentaci\u00f3n del libro&nbsp;Mayordom\u00edas y velas en Ranchu Gubi\u00f1a, obra biling\u00fce en espa\u00f1ol\u2013zapoteco de Manuel Mart\u00ednez S\u00e1nchez, que rescata personajes, costumbres y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-53752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/elcensornoticias.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Francisco-Segura-Secretaria-de-Cultura-1.jpeg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6xy50-dYY","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53754,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53752\/revisions\/53754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/53753"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}