{"id":41604,"date":"2024-06-04T02:59:35","date_gmt":"2024-06-04T02:59:35","guid":{"rendered":"http:\/\/elcensornoticias.com\/?p=41604"},"modified":"2024-06-04T02:59:37","modified_gmt":"2024-06-04T02:59:37","slug":"el-sistema-creacion-invita-a-participar-en-la-convocatoria-protrad-2024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elcensornoticias.com\/?p=41604","title":{"rendered":"El Sistema Creaci\u00f3n invita a participar en la convocatoria Protrad 2024"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pueden postular proyectos que incluyan a editoriales mexicanas y extranjeras; las especialidades tem\u00e1ticas son: Arte, Humanidades, Literatura, Literatura Infantil y Juvenil<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>El periodo de registro estar\u00e1 abierto del 7 de junio al 31 de julio de 2024<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;La Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, a trav\u00e9s del Sistema Creaci\u00f3n (antes Fonca), invita a participar en la Convocatoria 2024 del Programa de Apoyo a la Traducci\u00f3n (Protrad), con la postulaci\u00f3n de proyectos literarios de personas autoras mexicanas y extranjeras, con la finalidad de traducirlos y publicarlos en formato impreso.<\/p>\n\n\n\n<p>El Protrad tiene como finalidad contribuir al fortalecimiento de la labor de traductoras y traductores, as\u00ed como colaborar en la difusi\u00f3n y promoci\u00f3n de la cultura y la literatura nacionales en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>De igual forma, esta convocatoria busca enriquecer el intercambio cultural entre pa\u00edses, la preservaci\u00f3n de las lenguas originarias y el fomento y la preservaci\u00f3n del patrimonio literario, as\u00ed como su difusi\u00f3n; al tiempo que se promueve el reconocimiento del trabajo editorial a nivel internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Se considerar\u00e1 la participaci\u00f3n de editoriales legalmente establecidas en M\u00e9xico y en el extranjero para presentar proyectos en tres modalidades: Traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de una o m\u00e1s obras escritas por personas autoras extranjeras al espa\u00f1ol; Traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de una o m\u00e1s obras escritas en espa\u00f1ol por personas autoras mexicanas a otro idioma; Traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de una o m\u00e1s de obras de personas autoras en lenguas originarias nacionales a otro idioma o de autores de otro idioma a lenguas originarias nacionales&nbsp;de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>Las editoriales interesadas podr\u00e1n participar en dos categor\u00edas, de acuerdo con los plazos para la realizaci\u00f3n del proyecto; la primera consiste en traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de libros especializados en Humanidades, Literatura y Literatura infantil y juvenil, a desarrollar en un plazo m\u00e1ximo de 12 meses, y la segunda, con las mismas caracter\u00edsticas, pero a un plazo de 18 meses.<\/p>\n\n\n\n<p>Las especialidades de las obras a considerar son: Arte, Humanidades, Literatura, Literatura Infantil y Juvenil. Entre las bases de participaci\u00f3n se encuentran: Acreditar la existencia legal de la editorial; presentar un proyecto editorial de acuerdo para la traducci\u00f3n y edici\u00f3n; contar con carta compromiso o contrato formalizado de adquisici\u00f3n de los derechos de autor o derechos de reproducci\u00f3n vigente; acreditar que las&nbsp;personas traductoras&nbsp;participantes en el proyecto cuentan con al menos una obra traducida y publicada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La convocatoria estar\u00e1 abierta a partir del 7 de junio y hasta el 31 de julio de 2024. Se puede consultar en&nbsp;<a href=\"https:\/\/sistemacreacion.cultura.gob.mx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sistemacreacion.cultura.gob.mx\/<\/a>.&nbsp;El proceso de registro debe realizarse en&nbsp;<a href=\"https:\/\/foncaenlinea.cultura.gob.mx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">foncaenlinea.cultura.gob.mx\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;La Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, a trav\u00e9s del Sistema Creaci\u00f3n (antes Fonca), invita a participar en la Convocatoria 2024 del Programa de Apoyo a la Traducci\u00f3n (Protrad), con la postulaci\u00f3n de proyectos literarios de personas autoras mexicanas y extranjeras, con la finalidad de traducirlos y publicarlos en formato impreso. El Protrad tiene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-41604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/elcensornoticias.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/imagen.jpeg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6xy50-aP2","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41606,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41604\/revisions\/41606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcensornoticias.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}